ブロスタには、バッドランダムズというバンドがあります。
ポコ、ストゥー、バズのトリオで構成されたハードコア系ロックバンドで、全6曲がリリースされています。
この記事では、そんなバッドランダムズのミュージックビデオ・歌詞・和訳をまとめました。
Bad Randoms – We Won’t Cooperate!
| 概要 | |
|---|---|
| 公開日 | 2021/08/17 |
| 説明 | ブロスタ初のミュージックビデオ。ポコ、ストゥー、バズで構成されるバンド、バッドランダムズによる初めての楽曲です。アップテンポでかっこいいですが、歌詞はブロスタの試合内容をユーモアたっぷりに取り上げています。 |
| 再生回数 | 1930万回再生 |
We Won’t Cooperateの歌詞＆和訳
All right, Starr Park
オーライ、スターパーク
We’re the Bad Randoms
バッドランダムズのお出ましだ
And we’re ready to ruin your day
みんなまとめてかかって来い！
You want a good time
照らせ太陽
You’re in your brawl prime
お前が最高
There isn’t anything (YOU CAN’T DO)
不可能なんてあってたまるか
From mystic mountain
神秘の山奥
To haunted haven
不気味な天国
You’ll feel the danger when you (MEET WICKED STU)
ストゥーにかかればどこでも地獄
Got kicked out Of the Snowtel
こんなところでやられるなんて
Threw the game and blamed someone else, well…
全て投げ出し他人を責める
Why does this have to happen?
どうしてこうなったんだ？
It’s just another day here with a random
ただ相手が悪かっただけだろう
No pass, no kill, no coordination
パスもキルも絆もなし
No hope, no aim, only damnation
戦況もエイムも望みなし
We are the bad randoms And we won’t cooperate
俺たちはバッドランダムズ、協力なんてするかよ
A troll trio.We’re impossible to tame
3人そろって我が道を行く
Bad randoms
バッドランダムズ
You know the ones you love to hate
嫌われて当然さ
Not here to be your friends, just here to cause you pain
友達ごっこなんてまっぴらごめんさ
You think you’re a one-man army
孤高の戦士気取りか
But we’re the one who takes all of the glory
でも最後に笑うのはこの俺さ
Get off the jump pad You never ever collab
勧めるぜ投降 諦めな共闘
This is not my fight I just ruin your night
俺には関係ない 潰すぜお前の夜を
Got a bounty on my head
俺の首が欲しいか
But you’d rather just waste your ammo instead
そんな攻撃かすりもしない
Can’t believe you’re trick-shotting again
弱いヤツに用なんてないさ
There’s nothing I can do, no one here to befriend
この戦場に馴れ合いはいらない
No pass, no kill, no coordination
パスもキルも絆もなし
No hope, no aim, only damnation
戦況もエイムも望みなし
We are the bad randoms And we won’t cooperate
俺たちはバッドランダムズ、協力なんてするかよ
A troll trio. We’re impossible to tame
3人そろって我が道を行く
Bad randoms
バッドランダムズ
You know the ones you love to hate
嫌われて上等
Not here to be your friends, just here to cause you pain
友達ごっこなんてまっぴらごめんさ
You’re stuck with us (us)
バトルは道連れ
And we’re stuck with (you)
世は無常
Trash Poco, Born Bad Buzz, WICKED STU
一緒に行くぜポコ バズ ストゥー
When all hope is gone Beaten down, looking dark We’ll troll you ‘till dawn
希望が消えて深い闇へ夜が明けるまでぶっちぎれ
We’re the worst randoms of Starr Park Yeah, we’re the worst randoms of Starr Park
俺たちスターパークの最凶 俺たちスターパークの最凶！
We brawl, we lose, no desperation
負けても知るか やりたい放題
We die, we live, no separation
結果がどうなったって一心同体
We are the bad randoms
俺たちバッドランダムズ
And we won’t cooperate
協力なんてするかよ
A troll trio We’re impossible to tame
3人そろって我が道を行く
Bad randoms
バッドランダムズ
You know the ones you love to hate
嫌われて上等
Not here to be your friends, just here to cause you pain
友達ごっこなんてまっぴらごめんさ
公式YouTubeより引用
Bad Randoms – Mortis Game
| 概要 | |
|---|---|
| 公開日 | 2022/01/03 |
| 説明 | バッドランダムズによる2曲目のミュージックビデオ。モーティス讃歌の楽曲ですが、野良マッチングでモーティスが多すぎることをディスっているようにも聞こえます。 |
| 再生回数 | 750万回再生 |
Mortis Gameの歌詞＆和訳
Am I just cursed or gone insane?
これは呪いか それとも幻聴か？
The shadows whispering his name
影たちがあの名前をささやいている
It’s no wonder he’s the first
当然のように1位を奪い
He will make your life worse敵を悩ませる
He loves your pain敵の苦しみは彼の好物
He goes dashing for the wall
ゴールに向かって一直線
Never let go of the ballつかんだボールは離さない
This is your fate運命は変わらない
Cause we risk it all just to win this fight
勝つためだけに全てをかけても
But victory lies in the hands勝利を手にするのはいつも
Of the creature of the nightあの闇夜の怪物だ
From the depths, he came
深淵から忽然と現れ
Life won’t ever be the same全てを変えてしまった
You’ll hear his name彼の名を呼ぶ声がする
And you’ll know it’s Mortis Game
それがモーティスゲームの合図となる
He’ll destroy your fame敵の顔に泥を塗り
He’s the first to call you lame You’ll hear his name鼻高に嘲笑う 彼の名を呼ぶ声がする
And you’ll know it’s Mortis Gameそれがモーティスゲームの合図となる モーティスゲームの始まりだ
He hides in a bush
やぶに身を潜め
Got it all figured out
全てを見通す
His plan is to die命をかけて
Trying to take down Sproutスプラウトを止める気だ
He’s the one who starts the scheme
策士の戦略からは逃れられない
He’s forever on your team.Feeds on your hate敵の反感は彼の好物
Once you think you’re on a roll
勝利の兆しが見えていても
Mortis summons all the trolls瞬時に絶望を呼び起こす
This is your fate運命は変わらない
Cause we risk it all just to win this fight
勝つためだけに全てをかけても
But victory lies in his hands勝利を手にするのはいつも
Of the creature of the nightあの闇夜の怪物だ
From the depths he came
深淵から忽然と現れ
Life won’t ever be the same
全てを変えてしまった
You’ll hear his name彼の名を呼ぶ声がする
And you’ll know it’s Mortis Gameそれがモーティスゲームの合図となる
So profane…
邪悪な力
And there’s no stopping this trainこの列車はもう止められない
When you hear his name彼の名を呼ぶ声がすれば
Then you’ll know it’s Mortis Gameモーティスゲームが幕を開ける
Cause we risk it all just to win this fight
勝つためだけに全てをかけても
But he’ll keep pushing your team behind形勢は悪くなる一方だ
Yeah you see your life slip away like sandまるで砂のようにHPが零れ落ちる
Cause victory lies in his hands勝利はいつも彼の手に
From the depths he came
深淵から忽然と現れ
Life won’t ever be the same全てを変えてしまった
You’ll hear his name彼の名を呼ぶ声がする
And you’ll know it’s Mortis Gameそれがモーティスゲームの合図となる
Cause he’ll die in vain
彼を倒しても無駄さ
Can’t break free from all these chainsこの鎖は断ち切れない
You’ll hear his name彼の名を呼ぶ声がする
Then you’ll know it’s Mortis Gameそれがモーティスゲームの合図となる
You’re stuck in the Mortis Game…
モーティスゲームからは抜け出せない
You’re stuck in the Mortis Game..モーティスゲームからは抜け出せない
公式YouTubeより
Bad Randoms – Together
| 概要 | |
|---|---|
| 公開日 | 2022/01/13 |
| 説明 | バッドランダムズによる3曲目のミュージックビデオ。曲のエモさと歌詞の負け犬感のギャップが素晴らしすぎる名曲。個人的には一番好きです。 |
| 再生回数 | 522万回再生（執筆時点） |
Bad Randoms – Togetherの歌詞＆和訳
I can see the tears in your eyes
キミの目に涙が浮かぶ
You’re seeing all the gems are on their sideエメラルドはみんなこっち側
But don’t worry my dear
でも大丈夫
Together we’ll try all night朝まで一緒に戦おう
It doesn’t mean we’ll winたとえ負けても
I’m just along for the rideずっと仲間だ
As long as you have me by your side
キミがそばに居てくれるなら
I’ll miss every pass and goal with prideパスもゴールもあえてミスしよう
And every chance of victory I will deny勝利のチャンスは全て逃そう
We’re brawling through this night together
今夜はずっとブロスタをやって
We’re stuck here just failing foreverここでずっと負け続けよう
I knew from the startボクらは最初から
We’re falling apartズタボロなんだ
Whenever you lose, we’ll be…キミが負けるたび、ボクらは…
Together…
ひとつになれる…
We have no zone control
ゾーンは支配できないけど
But we’re stuck here together2人の絆は途切れない
So join me and let’s goだからボクと一緒に
Into this trophy shredderトロフィーをつぎ込もう
If you ever feel you are fighting alone
ひとりで戦っている気がしたら
Count on me wherever you goどこに居てもボクを呼んで
As long as defeat is our main goalボクが目指すのは敗北だから
We’re brawling through this night together
今夜はずっとブロスタをやって
We’re stuck here just failing foreverここでずっと負け続けよう
I knew from the start
ボクらは最初から
We’re falling apartズタボロなんだ
Whenever you lose, we’ll be…キミが負けるたびボクらは…
We’re brawling through this night together
今夜はずっとブロスタをやって
We’re stuck here just failing foreverここでずっと負け続けよう
I’m not very smartぼくはバカだけど
But it comes from the heart心からそう思うんだ
So embrace this whole death spreeだから死の連鎖を受け入れよう
I knew from the start
ボクらは最初から
We’re falling apartズタボロなんだ
Whenever you lose, we’ll be…キミが負けるたび、ボクらは…
Together…ひとつになれる…
公式YouTubeより引用
Bad Randoms – Healing Lies
| 概要 | |
|---|---|
| 公開日 | 2022/01/21 |
| 説明 | バッドランダムズによる4曲目のミュージックビデオ。ポコの立ち回りが歌われています。ラストのギターソロも聴きどころ。 |
| 再生回数 | 391万回再生 |
Healing Liesの歌詞＆和訳
Hello my friend
よう
Is it your first time here?ここは初めてかい？
I’m Trash Poco, yeahオレはファンキーポコ
The support that you feared泣く子も黙るサポート役さ
You’ve been expecting “Da Capo”
ダ・カーポは期待すんな
But I have taken an oathオレは誓ったんだ
Never to heal alliesもう回復なんてしねえ
Your defeat is my prizeおまえの敗北が勲章さ
Trust me, I’m right behind you
いいか、オレはいつも背後にいる
And you’re not the first I’ve lied to騙したヤツはごまんといる
I’m sorry to say goodbye
悪いがおまえもここで死んでもらう
But the truth is that I let you die見殺しにするってことさ
At the top of your lungs, you ask whyなぜだ！と思うだろうな
You know you fell for the healing lies… (Healing Lies)おまえはヒールの罠にハマっちまった ヒールの罠にな
Hello again
また会ったな
I hope I made things clearハッキリ言ったはずだが…
Today’s the day今日が最後だ
Yeah, I will end your careerああ、終わりにしてやる
I’ve been busy getting aggro
おまえがどれだけ困ろうと
Just when you needed a clutch助けてやってるヒマはない
But I didn’t even tryヒールの罠が
Just another healing lie口を開けて待ってるぜ
Trust me, I’m right behind you
いいか、オレはいつも背後にいる
And you’re not the first I’ve lied to騙したヤツはごまんといる
I’m sorry to say goodbye
悪いがおまえもここで死んでもらう
But the truth is that I let you die見殺しにするってことさ
At the top of your lungs, you ask whyなぜだ！と思うだろうな
You know you fell for the healing lies (Healing Lies)おまえはヒールの罠にハマっちまった ヒールの罠にな
You fell for the healing lies…
お前はヒールの罠にハマっちまった…
公式YouTubeより引用
Bad Randoms Remix (feat. DJ 3.M.Z)
| 概要 | |
|---|---|
| 公開日 | 2022/08/12 |
| 説明 | DJ3EmzによるBad Randomsリミックス。ハードコア系ロックバンドのバッドランダムズを、ダンスミュージックに仕立て上げています。音楽だけで、アニメーションはほとんどありません。 |
| 再生回数 | 236万回再生（執筆時点） |
Bad Randoms Remix (feat. DJ 3.M.Z)の歌詞＆和訳
All right, Starr Park
オーライ、スターパーク
We’re the Bad Randoms
バッドランダムズのお出ましだ
And we’re ready to ruin your day
みんなまとめてかかって来い！
Of the creature of the night
あの闇夜の怪物だ
Of the creature of the night
あの闇夜の怪物だ
Of the creature of the night
あの闇夜の怪物だ
Trust me, I’m right behind you
いいか、オレはいつも背後にいる
And you’re not the first I’ve lied to
騙したヤツはごまんといる
Of the creature of the night
あの闇夜の怪物だ
If you ever feel you are fighting alone
ひとりで戦っている気がしたら
Count on me wherever you goどこに居てもボクを呼んで
All right, Starr Park
オーライ、スターパーク
We’re the Bad Randoms
バッドランダムズのお出ましだ
And we’re ready to ruin your day
みんなまとめてかかって来い！
公式YouTubeより引用
Good Randoms – The One
| 概要 | |
|---|---|
| 公開日 | 2023/04/01 |
| 説明 | バッドランダムズに歌姫ジャネットを加えた「グッドランダムズ」。K-POPアイドル風のダンスと曲調で変化をつけてきました。曲がカッコよければカッコいいほど面白くなります。個人的にはめっちゃ好きです。 |
| 再生回数 | 685万回再生（執筆時点） |
Good Randoms – The Oneの歌詞＆和訳
Tilt every night, babe
毎晩イライラが止まらない
This is no lifeこんな人生まっぴらだ
Stuck playing those Mortis Gamesモーティスゲームから抜けられない
This is a knockout, babe
ノックアウトなのに
And you are gone仲間は敗れ去った
But these odds, they can’t be my fate (no way)こんな運命受け入れられない（全体無理）
I felt lost and astray
どうしていいか途方にくれた
But that was yesterdayでもそれは昨日のことさ
Over with and doneこんな日々は終わりにしよう
Cause if you believe in me
僕を信じてほしい
Like Rosa believes in Beaローサがビーを信じるように
Then I finally found the oneやっと見つけたんだ
Yeah, you can be the one
君じゃなきゃThe one that I can trust (the one)
相棒になれない
The one to be the clutch (the one)頼りにならない
You know I found the one andやっと君を見つけたんだ
You can You can be the one君じゃなきゃダメなんだ
Yeah, you protect the zone (the one)
君はいつだって陣地を守り
You never go alone and (the one)必ず手を取り合って
You open up the goal and勝利に導いてくれる
You can You can be the one君じゃなきゃだめなんだ
Had enough thumbs down, pain
もうイヤこんなのありえない
But no more, I won’t be blamed怒られるのはこりごりよ
Yeah there’s got to be something betterこのままじゃダメどうにかしなくちゃ
I’m stuck in bronze babe
ずっとブロンズから抜け出せない
I can’t win a roundバトルにも勝てない
And now you know I’m starting to rageわかるでしょ もうガマンの限界
Cause I fell on my knees and prayed
ひざまずいて神頼みするしかないかも
Cause you didn’t know your lane味方が自分の持ち場を守ってくれない
That’s over with and doneこんな日々は終わりにしよう
I need love that never leaves
絶対に切れない絆がほしい
Like Ruffs is for Eveラフスとイヴの関係のように
Then I’ve finally found the oneでもやっと見つけたの
Yeah, you can be the one
君じゃなきゃ
The one that I can trust (the one)相棒になれない
The one to be the clutch (the one)頼りにならない
You know I found the one andやっと君を見つけたんだ
You can You can be the one君じゃなきゃ 君じゃなきゃダメなんだ
Yeah, you protect the zone (the one)
君はいつだって陣地を守り（君じゃなきゃ）
You never go alone and (the one)必ず手を取り合って（君じゃなきゃ）
You open up the goal and勝利に導いてくれる
You can You can be the one君じゃなきゃダメなんだ
I have never felt like this before
こんな気持ちは初めて
You heal me and you score私には癒しを敵には裁きを与えてくれる
I will never have that fear nor painもう恐怖も痛みも感じない
You know how to play with your main立ち回りを熟知したあなたとなら
At long last I can press play again
「もう一度」を押す勇気が湧いてくる
So babe…
だからベイビー…
Yeah, you can be the one
君じゃなきゃ
The one that I can trust (the one)相棒になれない（君じゃなきゃ）
The one to be the clutch (the one)頼りにならない（君じゃなきゃ）
You know I found the one andやっと君を見つけたんだ
You can You can be the one君じゃなきゃダメなんだ
Yeah, you protect the zone (the one)
君はいつだって陣地を守り（君じゃなきゃ）
You never go alone and (the one)必ず手を取り合って（君じゃなきゃ）
You open up the goal and勝利に導いてくれる
You can You can be the one君じゃなきゃ
Yeah, you can be the one
君じゃなきゃ
The one that I can trust (the one)
相棒になれない
The one to be the clutch (the one)頼りにならない（君じゃなきゃ）
You know I found the one andやっと君を見つけたんだ
You can You can be the one君じゃなきゃダメなんだ
Yeah, you protect the zone (the one)
君はいつだって陣地を守り（君じゃなきゃ）
You never go alone and (the one)必ず手を取り合って（君じゃなきゃ）
You open up the goal and勝利に導いてくれる
君じゃなきゃダメなんだ
You can You can be the one
ブロスタBad Randomsは誰が歌っている？
Bad Randomsのボーカルは、Robbie Gardunioです。
有名なシンガーではないですが、とても上手いですよね。
今後もブロスタがミュージックビデオを公開すると、この記事でまとめていきます。
